MIKRÓS KRUMPLI #1/ The Microwaved Potato #1
doodles, gossip, studio recipes and more. a news and oldsletter from Budapest-based small riso printshop Hurrikan Press.
Sziasztok! Itt a Mikrós Krumpli, a Hurrikan Press hírlevele. Végre megírtam az elsőt!!
ENGLISH SUMMARY BELOW!!!! (You got this email because at some point in the past 3 years, probably through an instagram story, you said you wanted to sign up for the Hurrikan newsletter. If you changed your mind, no hard feelings! You can unsubscribe below.)
Még nem tudom pontosan, hogy fog kinézni ez - megpróbálom majd mindig a Hurrikant helyezni a fókuszba, de mivel sokszor mind a ketten hónapokig mást csinálunk, arról is fogok írni néha. (Árpi zenekarának, a Denevérnek például megjelent a nagylemeze nyár elején.)
Egyre jobban utálok számítógépezni. Visszakívánkozom az internetnek egy ilyen 15 évvel ezelőtti állapotába, amikor 10 barátomat, 10 külföldi képregényrajzolót meg 10 pökhendi újságírót követtem a tumblren, és ha véget ért a feedem, mentem rajzolni a sketchbookomba.
Mielőtt itt blogolgatni kezdek, meg mielőtt elmondom miért mikrós krumpli, itt vannak a hírek.
Az elmúlt hetekben öt új print készült a műhelyben! Íme:
Ezt a füzetből kitépett festmény annyira megtetszett Árpinak egy kiállításon, hogy elcserélte Lilivel egy saját rajzára. Már egy ideje tervben volt belőle ez a “hamis CMYK” nyomat, végül Aqua, Yellow, Red és Black riso színekkel készült el, 100 példányban.
Aki követi a tevékenykedését, az tudja hogy Csenge újult erővel kezdett idén rajzolni, főleg ceruzával. Tavasszal jelentettük meg tőle a Zónát, és azóta is zakatol előre! A legenda szerint ennek a rajznak az első vázlata a Feneketlen-tó partján készült.
Ezzel a projekttel szívem régi vágya teljesült - azóta szerettem volna látni ezeket a manókat risoval, amióta Lucian megmutatott vagy két tucatot belőlük a temesvári műtermében. Lucian nem csak hihetetlenül sokoldalú és érzékeny alkotó, de ezen kívül komoly Polly Pocket-gyűjtő, és elképesztően kedves, figyelmes és jószívű ember. Kövessétek az After Hours Work Club-ot is, a szuper temesvári kollektívájukat.
És elkészült a Balaton-trilógia utolsó darabja is! Levi háromnegyedévente a semmiből szokott küldeni emailben egy csodálatos grafikát, amibe aztán azonnyomban izgatottan zoomolgatunk bele a telefonunkon. Én nagyon örülök ennek a harmadik képnek, nem is tudom hogy a jegenyék vagy a fűzfák tetszenek-e jobban. Grafikusként minél tovább nézed, annál inkább rájössz, hogy ilyet csak háromnegyed év alatt lehet rajzolni. Itt nem csak fogalmi, de a limitált színpaletta és a technikai korlátok miatt egy brilliáns formai sűrítés is történik. Balaton leveskocka, érzelmi és esztétikai ízbomba az egész család számára.
Aki úgy érzi, hogy a risora tervezett egyszerűnek szánt grafikái túlbonyolódnak, Leventén kívül nézegessen régi gyufacímkéket, például ebben a cseh könyben.
Nyolcadszor (!) is készítünk falinaptárat. Január végére várható, de már elő lehet rendelni itt. Esélyes, hogy a hírlevél feliratkozói tudják hogy miről van szó, de azért itt van egy kis ízelítő az elmúlt évekből:
Már nagyon várjuk a naptárkészítést, de előtte le kell nyomni a karácsonyi kört. Budapestiek, itt találtok meg minket az ünnepek előtt:
MAKER’S MARKET - December 14.
Villányi Úti Konferenciaközpont
10AM - 5PM
OKTOPUSZ MARKET - December 14.
Gólya Presszó
from 2PM
HURRIKAN OPEN STUDIO Meglepetés Sztárvendégekkel/ - December 20.
Hurrikan Press
Lujza utca 14. 1084 Budapest
11AM - 5PM
MAKER’S MARKET - December 21.
Villányi Úti Konferenciaközpont
10AM - 5PM
Ha a webshopunkból vásárolnál, ide kattints. Összevárjuk a rendeléseket, 6-10 munkanaponta postázunk. Ha inkább átvennéd Budapesten a rendelésed, használd a LUJZAUTCA14 “discount code”-ot a kicsekkolásnál, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot a potenciális átvevőnapokkal kapcsolatban!
Na és tessék, akkor a
első epizódjában a hírlevél névadójával, a Megmikrózott Krumplival foglalkozunk. Körül-belül nyolc perc alatt lehet tök finom hajába sült krumplit készíteni mikróban. Megmosod a krumplit (vagy batátát), villával jól összeszurkálod, 4 percig mikrózod, aztán megfordítod és még kb 3 percig úgy is mikrózod. Lehet rá rakni vajat már közben is. Hogy honnan tudom ezt? HÁT EGY JÓ ZINE-BŐL:
Köszi hogy elolvastátok, kicsit hosszú lett. Remélem írok máskor is.
Üdv: Zsófi, meg persze Árpi
Dear non-hungarian subscribers!
I have no idea if I should make a separate English newsletter or not, but I really felt like writing in my native language lately. Our country is in a devastating financial and mental state (we have “elections” next spring) and it feels nice to spread some fun news in Hungarian. But of course, the riso-zine-comics world is a global village, and I want to keep in touch with so many of you… So, those of you bilingual newsletter writers, let me know how do you do it!
NEW HURRIKAN PRINTS: There are four of them, you can see them if you scroll back a little. We are so happy with them. We ship internationally!
HURRIKAN CALENDAR: Yes, we are making one again! It will be printed by the end of January, hopefully. Árpi and I were both abroad in the early fall (that could be a whole other newsletter…) so we are back to our old system, where we do the holiday crazyness first, and draw the calendar in the new year. YOU CAN PREORDER HERE!
BUDAPEST! YOU CAN FIND US AT THESE MARKETS BEFORE THE HOLIDAYS!
ÁRPI’S BAND, DENEVÉR RELEASED THEIR FIRST LP THIS SPRING! First vinyl edition is sold out, but I heard they will make more. Cry and dance to some Chilean-Hungarian post-punk, if you dare!
STUDIO DINNER: The name of this newsletter comes from a frequently consumed studio dinner. I learned about baking potatoes in the micro from the great zine Ode to Microwaves, by the Lonely Cooks Collected. Works perfectly with sweet potato, too! Gamechanger, when you are working late hours and craving warm food!
Olá! Sou brasileiro e comecei a ler sua newsletter com tradução automática do browser. Continue escrevendo em sua língua nativa, e principalmente, publicando arte!